БОРИС ВИАН
(BORIS VIAN, 1920 1959)

Оригинальная библиография

(В скобках указано время написания)

ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ

Романы

  1. Vercoquin et le plancton (1943-1945) Gallimard, 1946
  2. L'écume des jours (1946) Gallimard, 1946
  3. L'automne à Pékin (1946) Scorpion, 1947
  4. L'herbe rouge (1948-1949) Toutain, 1950 (в книгу включены также три рассказа)
  5. L'arrache-cSur (1947-1951) Vrille, 1953

Романы за подписью
«Вернон Салливен. Перевод с американского Бориса Виана»
(Vernon Sullivan. Traduit de l'américain par Boris Vian)

  1. J'irai cracher sur vos tombes (1946) Scorpion, 1946
  2. Les morts ont tous la même peau (1947) Scorpion, 1947
  3. Et on tuera tous les affreux (1948) Scorpion, 1948
  4. Elles se rendent pas compte (1948-1950) Scorpion, 1950

Роман за подписью «Вернон Салливен» на английском языке

  1. I Shall Spit on Your Graves (1947-1948) The Wendome Press / Scorpion, 1948 (английская версия романа [6], написанная Вианом в доказательство существования Салливена и его оригинальных текстов)

Сборник рассказов

  1. Les fourmis (1944-1947) Scorpion, 1949

Сборники стихотворений

  1. Barnum's digest (1946-1948) Aux deux Menteurs, 1948
  2. Cantilènes en gelée (1946-1949) Rougerie, 1949

Пьесы

  1. L'équarrissage pour tous (1947) Toutain, 1950
  2. Les bâtisseurs d'empire ou le Schmürz (1957) Collège de 'Pataphysique, 1959

Оперное либретто

  1. Fiesta Heugel, 1958

Сборник статей о варьете

  1. En avant la zizique& et par ici les gros sous Le Livre contemporain, 1958
*

ПОСМЕРТНЫЕ ИЗДАНИЯ

Роман

  1. Trouble dans les Andains (1942-1943) La Jeune Parque, 1966

Сборники рассказов, юморесок и других текстов, не поддающихся классификации

  1. Textes et chansons Julliard, 1966 (избранные песни и тексты)
  2. Le loup-garou (1945-1953?) Bourgois, 1970 (сборник рассказов, не опубликованных в книгах)
  3. Chroniques du menteur (1946-1948) Bourgois, 1974
  4. Manuel de Saint-Germain-des-Prés (1950) Chêne, 1974
  5. Traité de civisme (1950-1959) Bourgois, 1979
  6. Écrits pornographiques (1947-1958?) Bourgois, 1980
  7. Le ratichon baigneur (1946-1952) Bourgois, 1981
  8. La belle époque (1946-1959) Bourgois, 1982
  9. Rue des ravissantes (1941-1959) Bourgois, 1984

Сборники стихотворений

  1. Je voudrais pas crever (1951-1959) Pauvert, 1962
  2. Cent sonnets (1939-1944) Bourgois, 1984

Полное собрание песен

  1. Chansons (1944-1959) Bourgois, 1984

Пьесы

  1. Le goûter des généraux (1951) Collège de 'Pataphysique, 1962
  2. Le dernier des métiers (1950) Pauvert, 1965

Собрания пьес

  1. Théâtre 1 U.G.E., 1971 (включает ранее изданные пьесы)
  2. Théâtre 2 : Tête de méduse (1951), Série blême (1954?), Le Chasseur français (1955) U.G.E., 1971
  3. Petits spectacles (1947-1959) Bourgois, 1977

Оперные либретто, сценарии

  1. Le chevalier de neige (1952-1955) Bourgois, 1974
  2. Cinéma / Science-fiction (1946-1958) Bourgois, 1978
  3. Opéras (1958-1959) Bourgois, 1982

Сборники статей о варьете и джазе

  1. Derrière la zizique Bourgois, 1976
  2. Écrits sur le jazz, tome 1 (1946-1952) Bourgois, 1981
  3. Autres écrits sur le jazz, tome 2 (1946-1957) Bourgois, 1982

Избранное

  1. Romans, nouvelles, Suvres diverses Le Livre de Poche (La Pochothèque), L.G.F., 1991, 1344 p. (шесть романов, две пьесы, избранные рассказы, стихотворения и статьи о джазе)

Полное иллюстрированное собрание романов

  1. Ruvre romanesque en 6 volumes André Sauret, 1980-1981 (шеститомник включает все 10 романов с иллюстрациями Roland Topor к романам «Пена дней» и «Красная трава», J.-M. Folon, A. François, M. Glaser, Desclozeaux, J. Lagarrigue каждый художник иллюстрировал один том, по 12 илл. в томе)

Полное собрание сочинений

  1. Ruvres complètes en 15 volumes Fayard, 1999-2003, ~7000 p.
*

Библиография русских переводов Бориса Виана

На главную страницу Бориса Виана



© Валерий Орлов